Beijing +10: CSW: Sesión 49
28 de febrero al 11 de marzo, 2005

Revisión y valoración de la Declaración de Beijing y la Plataforma de acción (1995) y del Documento del Resultado de la 23º Sesión Especial de la Asamblea General (2000)


INFORMACIÓN PARA ONGs

t Elegibilidad de la Participación
t Registrando a los Representantes
t Cartas de confirmación
t Haciendo declaraciones e intervenciones orales organizando un acontecimiento lateral


Elegibilidad de la participación

Organizaciones no gubernamentales (ONGs) las cuales estén acreditadas, y en la buena situación con, el consejo económico y social de la O.N.U son elegibles para designar representantes para asistir a la sesión. También organizaciones no gubernamentales no en estado consultivo, pero quienes fueron acreditadas a Beijing y Beijing +5 puedan asistir a la 49º Sesión de CSW sobre una base excepcional. Las cartas de invitación a ONGs arriba mencionadas, les serán enviadas en septiembre del 2004. NOTA: Asegúrese de que la división de la ONU para el avance/adelanto de mujeres tenga su información actual del contacto.


Registrando a los representantes

Se invita a los ONGs elegibles que se sometan a presentarse a la división para el Advancement of Women (Avance de las Mujeres) el formulario con la lista de sus representantes hasta el viernes 31 de diciembre del 2004 ( no más del 31/dic/04). Se les insinúa también a las ONGs que se aseguren que en su aplicación inicial incluyan los nombres de representantes alternativos en caso de que alguno de los aplicantes propuestos, no pueda acceder visa de entrada a los Estados Unidos de América.

Si su organización tiene acceso a internet, por favor regístrese en línea comenzando el día viernes 1º de octubre, 2004, así como realizar cualquier cambio del registro en esta página. A la conexión incorpore por favor la identificación de la organización y la contraseña proporcionadas en una carta de invitación. El registro en línea será cerrado, el día viernes 31 de diciembre de 2004. Después de esa fecha, las substituciones de nombres de representantes se pueden someter solamente vía fax a +1-(212)-963-3463 o a través de correo al registro de la ONG CSW49, División para el Advancement Women, 2 UN Plaza, Room DC2-1282D, Nueva York, NY 10017, USA.

No envíe por favor ningún formulario duplicado del pre-registro por fax o correo, ya que solamente retrasa el proceso de la información.


Cartas de confirmación

Todas las cartas de confirmación serán enviadas al número de fax de las jefaturas de las organizaciones. Observe por favor que para los nombres recibidos después del el 31 de diciembre 2004 no se realizará ninguna carta de confirmación.


Haciendo declaraciones e intervenciones

A las ONGs les será permitido participar en la sesión proporcionando declaraciones escritas referente a las dos ediciones temáticas. Para las pautas referentes a estas declaraciones, visite por favor el Web site http://www.un.org/esa/coordination/ngo/

Las ONGs que están interesadas en el abastecimiento de una declaración pueden hacerlo antes del 15 de enero 2005 (no después) . Por favor tenga presente que se está procesando en gran cantidad y que por esto se necesita hacerlos antes para elaborar estas declaraciones como documentos oficiales de Naciones Unidas antes de que la Comisión comience. Someta por favor estas declaraciones directamente a la Señorita Vivian Pliner-Josephs en la secretaría (Room S-295OE, Naciones Unidas, Nueva York, Nueva York 10017).

A las ONGs les será permitido un t iempo que les de una oportunidad para una intervención oral durante el debate general y los equipos de expertos en los paneles. Se requiere que las ONGs se sometan a una petición para su intervención, vía c-electrónico a csw49@un.org o al fax +1-(212)963-3463 por adelantado a la sesión, proporcionando el nombre de la persona que participará, organización(s)/caucus, asunto a ser tratado y asignando grupos. Se anima a las ONGs que hagan declaraciones comunes a nombre de varias organizaciones. También serán requeridos para proporcionar 17 (diecisiete) copias de la declaración para la distribución a la oficina y a los traductores.


Organizando un acontecimiento lateral

Las entidades de la ONU y ONGs que deseen organizar acontecimientos paralelos durante la sesión, o que desean patrocinar exposiciones en el área del edificio de la conferencia, se solicita completar el formulario de inscripción colateral para acontecimientos disponible en http://www.un.org/womenwatch/daw/Review/ngo.htm#ngo1 (llene por favor uno para cada acontecimiento) y presente a la División de Naciones Unidas para el Advancement of Women (la O.N.U DAW) vía e-mail o al fax +1-(212)963-3463 antes o hasta el 15 de enero de 2005. Debido al espacio limitado, las peticiones serán consideradas según el orden de llegada, Observe por favor que las organizaciones que patrocinan los acontecimientos son responsables de todas las cargas relacionadas con el acontecimiento, incluyendo sitio, el equipo, y cualquier otro servicio. Los honorarios tendrán que ser pagados por adelantado a las Naciones Unidas (envíe al Sr. Gordon Tapper, Naciones Unidas, Nueva York, Room S-2170C). Las cargas de honorario serán fijadas cuando lleguen a estar disponibles.

Para la información adicional, entre en contacto por favor con Ms.Tsu-Wei Chang, Registrode ONGs CSW49, División para el “Advancement of women” , 2 UN Plaza, Room DC2-1282D, Nueva York, NY 10017, E.E.U.U. Email: csw49@un.org. Fax: +1-(212) 963-3463. Web: http://www.un.org/womenwatch/daw/


IWTC women´s Globalnet is production of:

International Women's Tribune Centre
777 United Nations Plaza
New York, NY 10017, USA
Tel: (1-212) 687-8633
Fax: (1-212) 661-2704
Email: iwtc@iwtc.org
Web: http://www.iwtc.org